На русском и английском небольшая история из авторского произведения Ксении Жуковой  

ЧАСОВЩИЦА 

Глава 2. На площади. 

Лили старалась не обращать внимания на стоящий вокруг шум. Она приблизилась к часам и, осторожно нажав на специальный рычажок, откинула их крышку. Девушка завороженно рассматривала маленькие шестеренки, пружинки и колесики, старательно вглядывалась в сложное переплетение механизмов и с каждым разом находила все больше странных, незнакомых ей деталей. Лили впала в отчаяние. Эти часы были устроены слишком сложно. "Ну, разумеется! Они же волшебные! Почему от всяких магических штуковин всегда одни неприятности?- с горечью подумала Лили. Да,она была лучшей часовщицей в городе, если не в королевстве, и раз этот механизм не поддался ей, то на свете был только один человек, который мог починить эти часы. 

Продолжение следует. (Авторские права защищены)

Chapter 2 On the square. 

Lily was trying not to pay attention to all that noise around. She came to the lock carefully pressing the lever and opened the lid. Anxiously the girl was viewing small gears, springs and wheels. She was watching carefully into the complicated weave of the mechanisms and time after time she found even more weird and unknown details. Lily was in despair. This clock has been made too complicated for her. “Of course, it is! It is magic! Why are we always having only trouble because of these magic things?” – thought Lily with frustration. Yes, she was the best watchmaker in the town, to say nothing of the whole Kingdom and if this mechanism can’t be fixed by her, then there is only one person who could fix this clock. 

To be continued. (All copyrights reserved)